“The Death of a Certain Woman,” by Yasushi Inoue
The New Yorker ·
An excerpt from a story collection by the late Yasushi Inoue, translated, from the Japanese, by J. Martin Holman: Every child in the village knew about Omitsu and had learned the unfamiliar word “mistress.”